Stichkappe f, Stichkappen
невелике склепіння, обмежене двома криволінійними ребрами, утвореними перетином двох взаємно перпендикулярних циліндричних поверхонь
kleines Gewölbe für ein Fenster o. Ä., das in ein größeres Gewölbe einschneidet
розпалубка, люнет
Лексема "розпалубка" в українській мові є термінологічним симулякром. Уперше на неї можна натрапити у "Виробничому термінологічному бюлетені" як на відповідника до московської лексеми "распалубка" (Мустяца, 1935, с. 59). Згадана праця містить вступну статтю без авторства, але з промовистою для української термінології назвою "Викорінити націоналізм у виробничій термінології". Саме в цій статті знаходимо безпідставну критику авторів раніше укладених словників, посеред того й будівельних, зокрема в намаганні творити українську термінологію. Критиці в цій статті підлягала й лексема "відпалубина" (Мустяца, 1935, с. 9). Власне цю лексему знаходимо в раніше видаваних словниках як відповідника до московської "распалубки", зокрема в "Словнику будівельної термінології" (Булда, 1930, с. 134) та "Практичному словнику виробничої термінології" (Шелудько, 1931, с. 80).
